17.- Formación de los despectivos

Los despectivos son palabras derivadas de sustantivos o adjetivos calificativos, que manifiestan una idea de menosprecio, pudiendo llegar en algunos casos a la burla.

Para la formación de las derivaciones de las palabras despectivas, se toma la palabra a modificar y se le añade el prefijo despectivo, Ju–, aunque comience la palabra por la letra, u, sin que esto altere las letras ni su orden en la palabra original.

Ejemplo: Polum (pueblo); Jupolum (poblacho); iPolum (pueblos); Juipolum (poblachos)

La palabra derivada sigue las normas generales de acentuación fonética.

Si la palabra admite variación en número y está derivada, el prefijo despectivo se sitúa siempre delante de este.

18.- Caso de unión de un grado de comparación junto a una derivación

Puede darse el caso, aunque no muy frecuente, de unión de un grado de comparación de Inferioridad, igualdad o superioridad, junto a una derivación en diminutivo, aumentativo o despectivo.

En este supuesto siempre se pone primero el prefijo comparativo y seguido y unido a este, el prefijo de derivación, y ambos unidos directamente al adjetivo que vayan a modificar.

Ejemplo: Sose sajaguvo pao (Es [hombre] más buenecito que el pan)

19.- Artículos

Son palabras que anuncian o presentan a los sustantivos que acompañan y siempre se colocan directamente delante de ellos.

No disponen de género, pero sí de número.

Artículo de Presentación

El artículo de presentación se utiliza para presentar un animal u objeto inanimado natural o manufacturado, así como para presentar partes del cuerpo humano y cualquier cosa o ser que no sean nombres propios de seres humanos o de animales, anteponiéndose a la palabra a la que presenta.

Ejemplo: Al Titanic (el Titanic); Il ifolo (los locos); Al semira (la mujer)

El artículo de presentación, jamás se utilizará anteponiéndolo a un nombre propio de persona, o a sus posibles derivaciones.

Ejemplo: L’Iroi (la Rocío); Al Seiri (el Sergio); ¡Incorrectos!

Los artículos de presentación son dos.

AL; L’ (la, el)

Para el masculino, femenino y neutro del singular.

Cuando la palabra a la que presenta comienza por consonante, se utiliza el artículo de presentación siempre en su forma plena, al.

Ejemplo: Al vudor (el pijama); Al mis (la gata)

El artículo de presentación singular en su forma plena, se antepone a la palabra que presenta aunque ésta comience por, ele, l.

Ejemplo: Al Luz (la luz)

Cuando la palabra a la que presenta comienza por vocal, se utiliza la aféresis del artículo de presentación, l', y se apostrofa a la palabra que presenta

Ejemplo: L’omfo (el huerfano)

En muchas ocasiones el pronombre personal correspondiente al sexo de la persona a la que apunta la palabra sustituye por completo al artículo de presentación, cumpliendo la función de éste a la vez que indica el sexo de la persona.

Ejemplos:

Al penmae sos pal vinsor (el premio es para el ganador [si lo decimos en términos generales, puede ser hombre o mujer])

Al penmae sos pa se vinsor (el premio es para el ganador [hombre])

Al penmae sos pa si vinsor (el premio es para la ganadora [mujer])

IL (las, los)

Para el masculino, femenino y neutro de las palabras en plural.

Es indiferente la letra por la que comience la palabra que presenta, ya sea vocal o consonante siempre se utiliza el artículo de presentación plural en su forma plena, pues no tiene aféresis ni apócope.

Ejemplo: Il ivudor (los pijamas); Il iomfo (los huérfanos)

El artículo de presentación plural se anteponen a la palabra que presenta aunque esta comience por, ele, I.

En muchas ocasiones el pronombre personal correspondiente al sexo de la persona a la que apunta la palabra sustituye por completo al artículo de presentación, cumpliendo la función de éste a la vez que indica el sexo de la persona.

Ejemplos:

Il ipenmae solo pil ivinsor (los premios son para los ganadores [si lo decimos en términos generales, puede ser hombre o mujer])

Il ipenmae solo pa le ivinsor (los premios son para los ganadores [hombres])

Il ipenmae solo pa li ivinsor (los premios son para las ganadoras [mujeres])

Artículo Sustantivador

Se utiliza para sustantivar los adjetivos calificativos.

El artículo sustantivador para todos los supuestos es.

LA (lo)

Ejemplo: Al noege amosegi (El negro [chico negro] me ama [a una mujer])

La noege gadoges (Lo negro [lo de color negro] me gusta [hombre])

Siempre se utiliza anteponiéndolo al adjetivo que sustantiva, aunque este comience por la vocal, a, pero en ningún caso se apostrofa a ella, ni se une de ninguna manera, aunque en el habla pueda parecer que artículo sustantivador y palabra sustantivada puedan llegar a formar una sola palabra:

Ejemplo: La alte (lo alto)

Artículo Numeral

El artículo numeral es aquel que se antepone a palabras como sustantivos y adjetivos para determinar la cantidad que hay del elemento que designen esas palabras.

Por definición, todos los números cardinales que se utilizan en las frases, para definir la cantidad de cualquier elemento, son artículos numerales.

Ejemplo: Tenoe cel ianso (tengo [hombre] cuatro asnos [entre machos y hembras])

No se consideran artículos numerales, los números que indican, plantas de edificios, números de orden de una relación, dorsales, enumeraciones, o cualquier supuesto que no indique una cantidad expresa de elementos contables.

Ejemplo: Al yege numo tel, vinsise al qarier (el galgo [macho] número tres, ganó la carrera)

Los artículos numerales no tienen variación en género y sirven tanto para femenino, como para masculino, como para los objetos inanimados.

20.- Contracciones

Son la unión en la escritura de algunas preposiciones con algunos artículos, aunque también pueden darse contracciones entre otros tipos de palabras.

En Valjove tenemos las siguientes contracciones

Ol + al (de + el; o, de + la) = Dal

Ol + il (de + los; o, de + las) = Dil

A + al (a + el; o, a + la) = Am

A + il (a + los; a + las) = Im

Pa + al (para + el; o, para + la) = Pal

Pa + il (para + los; o, para + las) = Pil

In + al (en + el; o, en + la) = Yal

In + il (en + los; o, en + las) = Yil

21.- Apostrofamiento más contracción

Cuando a una palabra la puede anteceder un apostrofamiento y una contracción, prevalece siempre la contracción.

Ejemplo: Goes am omfo (Se lo doy [hombre] al huérfano); Tir sos dal omfo (esto es del huérfano [sin indicar sexo])

Si deseáramos indicar que es un varón, la contracción se perdería  pero no habría apostrofamiento.

Ejemplo: Tir sos ol se omfo (esto es del huérfano [chico])

22.- Pronombres

Son las palabras que representan o pueden sustituir a los nombres.

Existen pronombres personales, demostrativos, de cortesía, de autoridad, posesivos, indefinidos, numerales, interrogativos, exclamativos y relativos.

Pronombres Personales

Los pronombres personales son una categoría de palabras que tienen un significado ocasional, referencial o contextual.

Ejemplo: Ge (yo, masculino). Dependiendo de quien hable, puede referirse a Juan, Pedro o cualquier otro hombre.

Los pronombres se diferencian de las palabras de significación no ocasional porque en estas últimas, la referencia a lo que designan es siempre constante.

Ejemplo: Dit (dedo). Siempre hace referencia a esa parte del cuerpo en concreto.

Los pronombres personales tienen variación en,

Género

Esta variación se realiza según las normas generales de derivación y formación de los géneros ya explicada

Ejemplo: Ge (yo, masculino); Gi (yo, femenino); Go (yo, neutro)

Número

Esta variación se realiza mediante palabras diferentes para cada número.

Ejemplos:

Ge (yo masculino, primera persona del singular)

Me (nosotros masculino, primera persona del plural)

Persona

Se dispone de tres personas dependiendo de la proximidad con el hablante.

1ª Persona. Indica proximidad con el hablante.

Singular; ge, gi, go. (yo)

Plural; me, mi, mo. (nosotros, nosotras)

2ª Persona. Distancia del hablante y proximidad al oyente.

Singular; ve, vi, vo. (tu)

Plural; te, ti, to. (vosotros, vosotras)

3ª Persona. Lejanía respecto al hablante.

Singular; se, si, so (él, ella, ello)

Plural; le, li, lo (ellos, ellas)

Pronombres Personales Independientes

Los pronombres personales independientes y los pronombres personales verbales son los mismos, tan sólo los diferencian su posición en las oraciones.

Se llaman pronombres personales independientes cuando se escriben separados de los verbos. Suele ser frases en las que no intervienen verbos, o para reforzar la persona que realiza la acción del mismo.

Ejemplo: ¡Ge!; (¡Yo!); ¡Sege ge! (¡seré yo)

Para cualquier otro supuesto se utilizan los mismos pronombres pero unidos a la forma verbal, denominándose en ese caso pronombres personales verbales.

Pronombres Personales Verbales

Los pronombres personales independientes y los pronombres personales verbales son los mismos, tan sólo los diferencian su posición en las oraciones.

Se llaman pronombres personales verbales cuando van unidos al verbo, formando junto a ellos las diferentes formas verbales completas.

Ejemplos:

¡Ve! (¡tú! [hombre]) Pronombre personal independiente.

Sove (eres [hombre]) Pronombre personal verbal.

Como se puede apreciar, el pronombre en ningún caso ha variado en su escritura, y así ocurre siempre, ya se utilicen como CS (Complemento Sujeto), CI (Complemento Indirecto) o CD (Complemento Directo) y en todos los tiempos verbales. Pero existen un par de excepciones.

Pronombres de primera persona del singular en el Presente Real

Los pronombres personales de primera persona singular del Presente Real, ge, gi, go, cuando se utilizan como CS (Complemento Sujeto), se utiliza siempre su aféresis, –e, –i, –o, para para facilitar la escritura y pronunciación.

Así mismo, no hay posible error con otros pronombres personales, pues es el único que puede utilizar su aféresis y omitir sus respectivas consonantes, ni con otras formas verbales, pues  primera persona del singular del Presente Real es la única que puede utilizar esta aféresis.

Ejemplo:

Aferu (coger); Gi (yo, femenino)

Aferogi (cojo [mujer]); Se utiliza siempre; Aferoi (cojo [mujer])

Pronombre neutro de tercera persona del singular de todos los tiempos verbales

La forma del pronombre personal verbal neutro de tercera persona del singular de todos los tiempos, también sufre un cambio cuando se utiliza como CD (Complemento Directo) en cualquier tiempo verbal, pues no se utiliza su forma plena, so, sino su apócope, s–.

Ejemplo:

Dotu (tocar); Ge (yo, masculino)

Dotogeso (lo cojo [hombre]); Se utiliza, Dotoes (lo cojo [hombre])

Dotogeviso (te lo cojo [un hombre a una mujer]); Se utiliza, Dotoevis (te lo cojo [un hombre a una mujer])

Los pronombres personales verbales, siempre se sitúan al final de las formas verbales que acompañan a modo de sufijos, con una estructura predefinida que hay que conocer. Esta unión entre las formas verbales y los pronombres personales, hace que todos los verbos sean pronominales, pues todos los ellos han de utilizar siempre por lo menos un pronombre, el que indica quién realiza la acción y corresponde al CS (Complemento Sujeto).

Ejemplo: Dru, (conducir) - Droe (conduzco [hombre]) e, aféresis del pronombre personal masculino verbal de primera persona del singular, ge.