Inicio Juan Benito
 
 

Directorio de poetas que escriben en Rima Jotabé



Rima Jotabé



Directorio de poetas que escriben en Rima Jotabé en lenguas diferentes al Español

Directorio de Poetas que escriben en rima Jotabé en español


Portugués

Portugués
 
 
PAULO VASCONCELLOS
 
Poemas
 
Paulo Vasconcellos

Paulo
Vasconcellos

Brasil

Queria eu, voltar ao tempo de criança

(Jotabé)


Queria eu, voltar ao tempo de criança
Nobreza é igual ao fiel da balança

Em uma trajetória que ficou apontada
História que não está com página virada
Que contempla com sapiência aprimorada
Norteando caminhos e até hora marcada.

Um belo relato traduzido com emoção
Transbordando paz e alegria no coração

Quero eu, não perder o rumo da esperança
E nem o prumo da consensual empreitada
Ando devagar, rastreando a inspiração.


Traducción a español

Quería volver a mi infancia

(Jotabé)


Quería volver a mi infancia
La nobleza es igual al equilibrio fiel

En una trayectoria que se señaló
Historial que no está con la página vuelta
Que contempla con sabiduria mejorada
Rutas guía e incluso una cita.

Una bella historia traducida con emoción
Desbordando paz y alegría en el corazón

Quiero que no pierda la pista de la esperanza
Y ni siquiera la caída del esfuerzo consensuado
Camino despacio, siguiendo la inspiración.

 
     
   
     
 
    Amigos conectados     Arriba