Cultura é sagrado alimento

(Jotabé)


Cultura é sagrado alimento
rumo ao mais doce crescimento.

É o colírio para enxergar
mais longe e poder vislumbrar
horizontes a bifurcar
caminhos ao bem conquistar!

Que jamais se extirpe tal ânsia
desde a doce aurora da infância!

Todo este ar nos traz o incremento
de força às asas a voejar
sobre o vale vão da ignorância.


Traducción al español


La cultura es un alimento sagrado


La cultura es alimento sagrado
para el crecimiento más dulce.

Es el colirio para ver
más lejos y poder vislumbrar
horizontes para bifurcar
caminos hacia el bien!

Que este anhelo nunca sea extirpado
desde el dulce amanecer de la infancia!

Todo este aire nos da un impulso
de fuerza a nuestras alas para volar
sobre el vano valle de la ignorancia.