O vento

(Jotabé)


O vento volátil viaja em novelos,
às vezes vagando em suaves desvelos.

O seu assovio assemelha-se a vaias,
assusta senhoras e assanha mil saias
e o seu rodopio entabula tocaias
que encrespam as ondas de espuma em cambraias.

Silente, desliza na noite serena,
Silvando a suave e sutil cantilena.

Travesso, revolve os mais lindos cabelos
e enquanto percorre alamedas e praias,
oscula a epiderme da bela morena.


Traducción al español


El viento


El viento volátil viaja en globos,
a veces vaga en suaves derivas.

Su silbido es como un abucheo,
asusta a las damas y eriza mil faldas
y su torbellino enreda tocaias
que engarzan las espumosas olas en batista.

Silencioso, se desliza por la noche serena,
Silvando la cantilena suave y sutil.

Travieso, despeina los cabellos más bellos
y mientras pasea por bulevares y playas,
acaricia la piel de la bella morena.