Deleite

(Jotabé)


É fato que a vida se faz de momentos,
Instantes que ficam e vão com os ventos.

O tempo me invade de vida que voa,
Enquanto sustento o canário que entoa
Seu canto em meu peito que alegre ressoa:
«Ação é viver sem ficar nunca à toa».

Porém um cansaço me pousa no peito
E o dia me torna uma noite sem leito.

Então a lembrança daqueles eventos
Que cantam memória daquela pessoa
Me fazem sentir que viver é deleito.


Traducción al español


Delicia


Es un hecho que la vida está hecha de momentos,
Instantes que se quedan y se van con los vientos.

El tiempo me invade con vida que vuela,
Mientras sostengo al canario que canta
Su canción en mi pecho que alegremente resuena:
«Acción es vivir sin estar nunca ocioso».

Pero el cansancio se instala en mi pecho
Y el día se hace noche sin lecho.

Entonces el recuerdo de aquellos sucesos
que cantan el recuerdo de aquella persona
me hacen sentir que vivir es una delicia.