Myrtha, a rainha interior

(Jotabé)


No profundo da floresta, há um tumulto
Onde dança Giselle em ritmo oculto

No escuro da sua alma, a rainha interior
Seduz o homem amado com horror
Já que, em vida, ele traiu seu doce amor
Quem poderia tal vingança supor?

Maldade na ponta da sapatilha
Seu rodopio, uma trevosa armadilha

Cuidado co’a virgem, pois ela é um vulto
Que guarda no íntimo muito rancor
Levando à morte os que entram em sua trilha.


Traducción al español


Myrtha, la reina interior


En lo profundo del bosque, hay un tumulto
Donde Giselle baila a un ritmo oculto

En la oscuridad de su alma, la reina interior
Seduce con horror al hombre que ama
Ya que, en vida, él traicionó su dulce amor
¿Quién podría imaginar tal venganza?

Maldad en la punta de su zapato
Su giro, una oscura trampa

Cuidado con la virgen, pues es una figura
Que alberga en su interior un gran rencor
Llevando a la muerte a los que se cruzan en su camino.