Sábios percursos

(Jotabé)


Nas melancólicas folhas da vida,
um encontro de breve despedida.

No despretensioso abandono,
que pelo Outono aqui entono,
entre diáfano e dourado trono,
laudáveis linhas que confecciono.

Teço versos de preciosas lições,
pelas transições entre as estações.

Assim vou seguindo liberta lida,
por caminhos que redimensiono,
na dança vigorosa das emoções.


Traducción a español


Cursos de sabiduría


En las melancólicas hojas de la vida,
una breve reunión de despedida.

En el abandono sin pretensiones,
que por el otoño aquí me inclino,
entre el trono diáfano y el dorado,
loables líneas que hago.

Tejo versos de preciosas lecciones,
A través de las transiciones entre las estaciones.

Así sigo en mi lectura libre,
a través de caminos que redimensiono,
en la vigorosa danza de las emociones.