Amore sulla sabbia

(Jotabé)


Riposa la tua testa sul mio braccio
e guarda gli occhi miei. Parlami adagio.

Nuota qui, nel mio sangue, febrilmente.
Corri per le mie vene. Transparente
di luce e d’aqua mi fà. Docilmente
ti coprirò la pele. Il sole ardente

sognerò come il tuo corpo vicino.
E, sulla sapia andare il tuo cammino

non ti ferà mail male se ti abbraccio.
La tua voce mi sfila dolcemente.
Nel mare del mio seno sei delfino.


Traducción al español



Amor sobre la arena

(Jotabé)


Reposa tu cabeza sobre mi brazo
y mira mis ojos. Háblame lentamente.

Nada aquí, en mi sangre, febrilmente.
Corre por mis venas. Transparente
de luz y de agua hazme. Dócilmente
te cubriré la piel. El sol ardiente

soñaré como tu cuerpo cercano.
Y, sobre la arena, hacer tu camino

No te hará nunca mal si te abrazo.
Tu voz me deshila dulcemente.
En el mar de mi seno sé delfín.