La Mora del Cañonazo

(Jotabé con estrambote)


O' grand soldado, víctor coraçón,
latís en lo profundo del tezón

del valeroso pueblo mexicano...
General, libertario ý esforçano
cavallero de xusto meridiano:
Vencer del alcta mar castro lexano,

quen Zitácuaro, campo de batalla,
tronaban Rrealistas la muralla.

E siend' ferido o'postol en la acción
alzóse un arbol, noble aquel Morano,
dando la vid' al fierro e la metralla.

Que la Mora non calla...
Quen 'gora esse caído en pie se sigue
del omilde que glorias se persigue!



La Calzada de los poetas

(Jotabé con estrambote)


Es tan fermós' vederme la calzada,
de los poetas lyhra enamorada.

Ques del amare límpida espresión
quen sangra al alma versos su canción.
De viexos tiempos flor e devoción,
trovar e xoglaría en su pasión,

de embriagarme en poemas, duz aroma,
que a veras del camino se me asoma.

E m'inspiro en la luz de mi adorada
ques un trino en los aires su oración,
tan sancta qual los númenes de Roma...

Azur fugaz me toma
dentre sínoples páramo 'culcán,
llevándote en mi huesa a Michocán!



A Doña Anabela

(Jotabé con estrambote)


Honráis mi coraçón Doña Anabela
con vuestra rima, voz quel viento vuela.

Méster de xuglaría es pues canción
quen nasce dela lombre su pasión.
Tras ir azure el alm' en libación
de mill vergeles flor e devoción.

Quánta felicidad, gentíl Señora,
védome ansí al andar la verde aurora.

Que ansu merced galancte el Verbo cela
avivare sotíl la inspiración
desta tan lyra póber e cantora.

Dama que ensoñadora
vivís el Arte, Mussa consentida,
queda de un paria cript' ensombrecida.



He de volver...

(Jotabé con estrambote y acentuación melódica)


Quántas veces deciros he muger
non temáis coraçón que he de volver?

Non curéis en oráculos ladinos
nin en vuelos de páxaros marinos...
Quel Señor es el sol den mis caminos
bem llevando mis pasos peregrinos.

Por ser duz oración al pensamiento
e lyrismo de fabla e sentimiento,

non dudéis floración déste querer,
que a pesar de punzantes los espinos,
presto a amaros seré que non os miento.

Damisela del viento
cual un eco os atiendo en mi soñar.
Sois fragancia que alienta mi tornar...


Vocabulario:

1. Non curéis, no prestes atención, que no os importen...
2. duz, dulce



Tren de Zitácuaro

(Jotabé con estrambote)


A bem recaudo duermes grand coloso
de sínople metal puro y lustroso.

Vulcán de viexos mitos en tu hestoria,
fermoso silvo, lyrica oratoria
al fuego desa boca ardiente euforia
del vapor que impulsara a vuestra coria.

Coido el rugire forte de la çiençia
del carbón que alentó assí tu potencia.

Barón de mill andanzas poderoso,
en tus lomos la vida transitoria
que a bem fízose lare en tu querencia,

monógama plazencia...
Ferro de cada virgo amanecer,
aún fabla carril vuestro faber!


Vocabulario:

1. Bem, bien o buen
2. Sínople, verde heráldico
3. Vulcán', Vulcano, Ephastius
4. Hestoria, Historia
5. Silvo, sugiriendo silvido o silvato
6. Coria, sugiriendo curia o alta clase
7. Coido, pienso
8. Lare, lar, lugar
9. Ferro, fierro, acero
10. Faber, haber, logro


(Poema Ganador de la Primera Mención de Honor del VIII Certamen Poético Internacional Rima Jotabé)



Mancia mora

(Jotabé)


Védome'n sus luzeros ser fogaz
faziendo ardere el ánima en su faz.

Esse fuego ambarino que enamora
cada parte de mí quen su deshora
quédame estulto el seso quen mi agora,
sofre Fades por mancia della mora.

Quánto por diera al fin quebrar cartuxo
ca luenga mi cadena vede embruxo.

A Dios ruego por ángelo veráz
que líbreme del cáliz que me azora,
e guarde la calzada que la truxo!



Legionario

(Jotabé acentuación melódica)


Decid váis onde, grande entre los grandes,
esforzado en su apuro e sin desandes?

Onde váis Legionario en vues' premura,
que non véis de los cerros fermosura?
Quen tu andare román' surcáis l'altura
mientras coida tu seso en su ternura?

Acortad pues la luenga e cruel distancia
que os arrima sin más a vuestra 'stancia...

Espolead oh señor ca dende Flandes
de la Hispania tabardo es vues' llanura,
quen ý 'spera la dueña de tu andansçia!


Vocabulario:

1. onde= donde
2. desandes= lic poética, para sugerir el no torcer caminos del personaje
3. vues'= vuestra, vuestro.
4. román'= romano
5. coida=piensa
6. luenga=larga
7. 'stancia=estancia
8. ca=pues
9. dende=desde
10. tabardo=cobijo
11. ý=ahí
12. 'spera=espera
13. andansçia=lic. poética para sugerir caminos o caminar del Legionario



Muger de luz

(Jotabé)


Muger de luz, divina alegoría,
estela rossa, flor de mi alegría.

Versarte ansí con alma e corazón
perdiendo mientras, sólita razón,
corona sacra, cuerda e diapazón
llorando liras triste mi canción.

Bebiendo amargo vino en el silencio,
fumando versos, ánimas de encencio.

Oh quant' dolor afoga en la elegía
de mill memorias cardo e sinrazón,
purgando ergásto', sombra de Terencio.